donna_benta (donna_benta) wrote,
donna_benta
donna_benta

Волшебная сила

Давно не случалось, чтобы с дочерью одновременно читали одну и ту же книгу. Ей уже 24 года, и свои книжные интересы. Но «Таинственный сад» Бёрнетт сразу откликнулся в ней и во мне, как будто написан специально для нас.



Странно, что в 90-х прочитала «Маленького лорда Фаунтлероя» в плохом переводе, и больше не возникало желание открывать книги писательницы. Но иллюстрации Инги Мур настолько хороши, что невозможно пройти мимо.









О «Таинственном саде» не могу писать как о литературном произведении, так сильно книга затрагивает материнские и личные чувства.
Удивительно, что повесть вышла впервые в самом начале ХХ века, а в ней как будто все основные постулаты детской психотерапии, которая стала модной у нас лишь в последние годы: здесь и «семейная травма», и «вина родителей». Тут же психосоматика и аутотренинг. И рок генетики ощущается (у двоюродных брата и сестры и у отца мальчика – одинаково сложные характеры). И о естественном воспитании детей в единстве с природой невольно задумаешься.
Но главное, всколыхнулись воспоминания о молодости, когда волшебная сила в самом деле то ли поднимается изнутри, то ли снисходит как дар извне, и как бы не было плохо, все равно возвращаются полнота жизни, легкость и счастье. С годами жизнь скупее, но стоит держать под рукой «Таинственный сад» и помнить, что можешь возрождаться не раз. Очень надеюсь, чтобы волшебную силу почувствует дочь, и она поможет ей.
А страницы еще одной книги заставили нас смеяться от души. Открыли для себя Макса Бременера. Сначала прочитали вместе «Прививку» и вспомнили визиты в наши местные больницы. А какова перепалка сестер в рассказе «После стольких лет…»? И как их успокаивает мать – в прошлом институтка: «Сима, ради меня, не надо грубостей! Не говори «дразнит», скажи «эпатирует»… Люда, прошу тебя, не «позорит», а «шокирует»… Не «обалдеваешь», а бываешь фраппирована. Корректнее!»
Но смысл рассказа скорее печальный, чем веселый. И глубокий. О том, как безвозвратно меняется жизнь после революции, и как невозможно сохранить в ней прежний уклад, обычаи и привычки. Необыкновенно трогательно выглядит попытка хозяйки дома встретить сокурсницу как в прежние времена. И тут же серьезные мысли, как надо принимать эпоху, в которой живешь, как нельзя в ней быть отдельным от других, от тех, у кого обстоятельства еще труднее.
Невольно задумалась, что сегодня мы тоже живем, как в 20-е годы, ближе к ним, чем когда-либо. Мы не пережили кровавой революции и большого голода (хотя 90-е годы были полуголодными). Но жизнь переменилась, и трудно совмещать в душе прежнее и нынешнее. И поэтому хочется, чтобы о прошлом и настоящем писали так же деликатно, как Бременер. А не так, как в современном пособии о России в 1917 году от издательства «Пешком в историю», когда предлагается вставить пропущенные слова в песни тех лет: «Белая армия, черный барон снова готовят нам…… (царский трон, торт «Наполеон», бед миллион, пир ворон)», «Смело мы в бой пойдем……. (не в это лето, за Русь Святую, не взяв билета, за власть Советов)».
А еще тронула пронзительная история из детства Веры Чаплиной - «Пасхальное тесто», ее тоже захотелось прочесть вслух. Сколько лет прошло, а бесконечно жаль тех ребятишек…
Subscribe

  • Забавно!

    "Игрушки" Агнии Барто в контексте детской классической литературы - от фольклора до Некрасова и К.Чуковского. Только сегодня обнаружила эти…

  • Помечтаем о море!

    После книги Паустовского вспомнились иллюстрации Г.Епишина к Галине Демыкиной. Сохраню в журнал свой старый пост для сообщества. Оригинал взят у…

  • 80 лет издательству "Детская литература"

    В 1993-м году, к 60-летию главного детского издательства, в журнале "Детская литература" были опубликованы воспоминания известного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments

  • Забавно!

    "Игрушки" Агнии Барто в контексте детской классической литературы - от фольклора до Некрасова и К.Чуковского. Только сегодня обнаружила эти…

  • Помечтаем о море!

    После книги Паустовского вспомнились иллюстрации Г.Епишина к Галине Демыкиной. Сохраню в журнал свой старый пост для сообщества. Оригинал взят у…

  • 80 лет издательству "Детская литература"

    В 1993-м году, к 60-летию главного детского издательства, в журнале "Детская литература" были опубликованы воспоминания известного…